-
1 разгуляться
сов. разг.2) (дать себе волю) sfrenarsi, scatenarsiему негде разгуляться — non ha dove esprimersi in pieno4) ( о погоде) schiarire vi (e), rasserenarsi; rimbeltempire vi (e) -
2 разгуляться
[razgulját'sja] v.i. pf. (разгуляюсь, разгуляешься)1.1) scatenarsiребёнка не уложили спать вовремя, теперь он разгулялся и долго не заснёт — non hanno messo a dormire il bambino al momento giusto e ora non c'è modo di farlo addormentare
2.◆ -
3 разгуляться
1. сов. разг.типтерә башлау, аҙып китеү2. сов.развернутьсяиркенләп (кинәнеп) эш итеү, йәйелеп китеү, киң ҡолас алыу3. сов. о реке, буре, ветре, волнахкөсәйеү, көсәйеп китеү, шашыу, ҡотороноу4. сов.йоҡо асылыу, йоҡо ҡасыу (осоу)5. сов.аяҙытыу, шыңҡыу, асылып китеү -
4 разгуляться
совер. разг.1) разгуляцца2) (о погоде) безл. распагодзіцца, выпагадзіцца— распагодзілася, выпагадзілася -
5 разгуляться
сов. разг.1) ( увлечься развлечениями) mettersi a gozzovigliare; darsi alla bella vita; fare la dolce vita2) ( дать себе волю) sfrenarsi, scatenarsiему негде разгуля́ться — non ha dove esprimersi in pieno
разгуля́лась буря — si è scatenata la tempesta
3) ( не хотеть спать) perdere / scacciare il sonno4) ( о погоде) schiarire vi (e), rasserenarsi; rimbeltempire vi (e)* * *vgener. mettersi al buono -
6 негде ему разгуляться
viņam nav kur izvērsties -
7 иркенләп эш итергә форсат юҡ
негде разгулятьсяБашкирско-русский автословарь > иркенләп эш итергә форсат юҡ
-
8 viņam nav kur izvērsties
негде ему разгуляться
См. также в других словарях:
разгуляться — яюсь, яешься; св. Разг. 1. Дать себе волю, начать действовать без ограничений. Воображение разгулялось. Фантазия разгулялась. Аппетит разгулялся. Есть где р. (о широких возможностях для проявления кого , чего л.). Негде р. (об ограниченных… … Энциклопедический словарь
разгуляться — я/юсь, я/ешься; св.; разг. см. тж. разгуливаться, разгул 1) Дать себе волю, начать действовать без ограничений. Воображение разгулялось. Фантазия разгулялась. Аппетит разгулялся … Словарь многих выражений
Дахаб — У этого термина существуют и другие значения, см. Дахаб (значения). Город Дахаб араб. دهب Страна Египет … Википедия
РАЗГУЛИВАТЬ — РАЗГУЛИВАТЬ, погуливать, прогуливаться, гулять; ходить без дела. Чем разгуливать, шел бы работать. | Разгуливать, разгулять ребенка, занять, забавить, не давая плакать, развлечь и утешить; не дать ему спать, или развеселить со сна. Разгулять горе … Толковый словарь Даля
Шварц Е.Л. — Шварц Е.Л. Шварц Евгений Львович (1896 1958) Российский прозаик, драматург, сценарист. Афоризмы, цитаты Шварц Е.Л. биография • Дракон , 1944 *) • Когда тебе тепло и мягко, мудрее дремать и помалкивать. (Кот) • Единственный способ избавиться от… … Сводная энциклопедия афоризмов
Тарас Бульба ("Тарас Бульба") — Смотри также Один из числа коренных, старых полковников: весь был он создан для бранной тревоги и отличался грубой прямотой своего нрава . Грузен был полковник, всех выше и толще среди запорожского войска, двадцати пудов весом . Он любил простую… … Словарь литературных типов
